By Samir Geepee · 5 min read
Nobody Told Me It Would Feel This Lonely
You translate for everyone. But nobody is translating for you.

A manager I work with said something to me recently that I keep coming back to.
He said Samir I feel like I am translating for everyone. But nobody is translating for me.
I sat with that for a moment. Because that is exactly what the middle of an organisation feels like when nobody has prepared you for it.
You translate leadership's vision downward so your team understands what is expected. You translate your team's reality upward so leadership understands what is actually happening on the ground. You manage sideways, building relationships across functions to get things done without authority.
And somewhere in the middle of all of that your own growth just gets forgotten. Because it is genuinely nobody's job to develop you. Not really.
The Three Walls of Mid Level Leadership
The loneliness of being a mid level manager is not the visible kind. It is not the loneliness of sitting alone in an office. It is the loneliness of being surrounded by people and still having nobody to really talk to.
There are three directions in which honest conversation becomes almost impossible at this level.
Downward honesty carries risk. Your team looks to you for stability and direction. Showing genuine uncertainty or doubt can ripple through the team in ways that undermine the confidence they need to do their best work. So you stay composed even when you do not feel it.
Upward honesty carries a different risk. Everything you say to your own manager is being processed through the lens of your readiness for the next level. Vulnerability can be misread as unreadiness. So you stay polished in those conversations too.
And sideways honesty is complicated by the reality that your peers are also in some sense your competition. There is almost always enough shared political context to keep the real conversation from happening.
"You manage up. You manage down. You manage sideways. And somewhere in the middle of all of that your own growth just gets forgotten."
What Nobody Prepared You For
When managers step into their first leadership role they are typically prepared for the functional aspects of management. Goal setting. Performance reviews. Stakeholder communication. Running meetings.
Nobody prepares them for the emotional weight of being responsible for other people's careers. Nobody prepares them for the isolation that comes with a role that requires you to hold things that cannot be shared in any direction. Nobody prepares them for the reality that at this level your development is largely your own responsibility.
Your boss is measuring your output. HR is managing your contract. And you are expected to figure the rest out by yourself.
Most managers do exactly that. They carry it quietly year after year. They cope. They push through. And they wonder why growth feels slower than it should despite consistently doing everything that is asked of them.
Finding the Room That Was Missing
The gap at this level is not skill. It is not effort. It is not even ambition.
It is the room. The specific kind of room where a manager can think out loud without hierarchy, without agenda, without performing. Where the question they have been too afraid to ask inside their organisation can finally be asked. Where someone at the same level from a different organisation holds up an honest mirror.
That room changes things in a way that training and coaching alone cannot. Because it addresses the isolation directly. It reminds a leader that what they are carrying is not unique to them. That the confusion and the weight and the quiet frustration are not signs that they are not cut out for this.
They are just signs that they have been carrying it alone for too long.
Join the conversation
Be the first to share your thoughts on this article.
